Terjemahan lagu Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh, oh
Bersemangat, bersemangat, bersemangat
Only sound, only sound, that you hear is "no"
Suara, suara, yang kau dengar hanyalah "tidak"
You never saw it coming
Kau tak pernah menduga
Slipped when you started running
Terpeleset saat kau mulai berlari
And now you've come undone, and I, I, I, I
Dan kau pun hancur luluh, dan aku, aku, aku, aku

Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh, eh
Tlah melihatmu jatuh, melihatmu merangkak, di atas lututmu
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Tlah melihatmu hilang di keramaian, melihat warnamu memudar
Wish I could make it better
Andai aku bisa ringankan bebanmu
Someday you won't remember
Suatu hari kau takkan ingat
This pain you thought would last forever and ever
Luka yang kau pikir akan terus kau rasa ini

III
There you'll stand, ten feet tall
Kau kan berdiri, dengan gagahnya
I will say, "I knew it all along"
Aku kan berkata, "Selama ini aku tlah tahu"
Your eyes, wider than distance
Matamu, begitu jauh memandang
This life is sweeter than fiction
Hidup ini lebih indah daripada fiksi

Just a shot, just a shot, in the dark, oh, oh
Hanya coba-coba, coba-coba
All you got, all you got, are your shattered hopes
Yang kau miliki hanyalah harapan yang hancur
They never saw it coming
Mereka tak pernah menduganya
You hit the ground running
Kau begitu semangat
And now you're on to something
Dan kini kau hampir menggapainya
I, I, I say
Kubilang
What a sight, what a sight, when the light came on
Sungguh pemandangan yang indah saat cahaya mulai menyala
Proved me right, proved me right, when you proved them wrong
Terbukti aku benar, terbukti aku benar saat kau buktikan mereka salah
And in this perfect weather
Dan di dalam cuaca yang sempurna ini
It's like we don't remember
Seakan kita tak ingat
The rain we thought would last forever and ever
Hujan yang kita pikir kan terus turun itu

Back to III

VI
There you'll stand, next to me
Kau kan berdiri, di sisiku
All at once, the rest is history
Serta merta, yang lain hanyalah sejarah
Your eyes, wider than distance
Matamu, begitu jauh memandang
This life is sweeter than fiction (fiction)
Hidup ini lebih indah daripada fiksi

(2x)
I'll be one of the many saying
AKu kan jadi salah satu orang yang berkata
Look at you now, look at you now, now
Lihatlah kau kini, lihatlah kau kini
I'll be one of the many saying
Aku kan jadi salah satu orang yang berkata
You made us proud, you made us proud, proud
Kau membuat kami bangga, kau membuat kami bangga
And when they call your name
Dan saat mereka memanggil namamu
And they put your picture in a frame
Dan mereka menaruh fotomu di bingkai
You know that I'll be there time and again
Kau tahu aku kan selalu ada
'Cause I loved you when
Karena aku mencintaimu saat

When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Saat kau bersemangat, bersemangat, bersemangat
Only sound, only sound that you heard was "no"
Suara, suara yang kau dengar hanyalah "tidak"
Now in this perfect weather
Kini di dalam cuaca yang sempurna ini
It's like we don't remember
Seakan kita tak ingat
The rain we thought would last forever and ever (forever)
Hujan yang kita pikir kan terus turun itu

Back to III, VI

Sweeter than fiction,
Lebih indah daripada fiksi
It's sweeter, yeah,
Lebih indah, yeah
It's sweeter, it's sweeter
Lebih indah, lebih indah
Sweeter than fiction
Lebih indah daripada fiksi